Quitter la page - Leave the page

1976 - VERIDIQUE RAPPORT SUR LES DERNIERES CHANCES DE SAUVER LE CAPITALISME EN ITALIE (traduction)
Ce qui constitue le trait le plus notable de notre siècle, ce n'est pas tant que le capitalisme ait été mis en cause d'une manière réitérée et sanglante par les travailleurs de tous les pays industrialisés, et aussi dans certains pays dont l'économie est à prédominance agraire - phénomène après tout nullement inattendu, sauf pour ceux qui ont sous-évalué l'avertissement qu'ont été les premières révolutions manquées du siècle dernier -; et pas davantage que de graves crises économiques et monétaires en aient cycliquement ébranlé la stabilité interne - inconvénient grave, mais inévitable dans tout système économique complexe -; et même pas que les erreurs de gestion du pouvoir aient été si nombreuses et si coûteuses dans tous les pays - ce fait quant à lui, est inséparablement lié à toute forme historique de domination.
Ce qui dans notre siècle nous paraît notable, c'est, tout au contraire, que le système capitaliste ait su résister à tout cela, et qu'en dépit de cela, il continue encore aujourd'hui d'être partout, à travers des manifestations différentes et même apparemment contradictoires, la seule forme de domination existant au monde, capable non seulement de dépasser ses propres crises, mais encore d'en sortir renforcée au point d'avoir réussi à étendre et imposer à la planète tout entière ses modes de production, d'échange et de distribution des marchandises: jusque dans les pays communistes les systèmes économico-technologiques du capitalisme moderne ont depuis long temps gagné la préférence avouée de la classe bureaucratique dominante.
Champ Libre Paris 1976.
Traduction de l'italien du texte "Rapporto veridico sulle ultime opportunita di salvare il capitalismo in Italia" de Gianfranco Sanguinetti publié en 1975 sous le pseudonyme de Censor.

1976 - LETTRE A JAIME SEMPRUN
L'hostilité très active que cette maison d'édition (Champ Libre) rencontre partout de la part de la falsification contemporaine l'honore certainement, et même l'identifie dans une assez large mesure au parti de la vérité. Elle mérite donc en tant que telle (mais pas davantage, et surtout pas totalement) d'être approuvée et défendue par les révolutionnaires contemporains …Quoique certains puissent dire, je ne suis pas le Weltgeist assis derrière les bouteilles, et Champ Libre n'est pas ma création.
Editions Champ Libre Correspondance Vol.1. Champ Libre Paris 1978.

Haut de la page - Top of the page - Quitter la page - Leave the page

1977 - LETTRES A KIEJMAN
…..Les ressources ne me manqueraient pas pour soutenir cette querelle de chiffoniers, et des plus actuelles: occuper ses bureaux à la tête d'une bande d'énergumènes, faire dresser ma tente dans sa cour, immoler un bonze (Extrait de la première lettre).
Et si vous saviez mieux écrire, vous auriez peut-être le talent d'égayer votre correspondance professionnelle, sans pour autant lui faire perdre toute cohérence juridique et toute apparence de bonne foi, en y exhalant çà et là avec esprit vos petites aigreurs contre ceux qui ont plus d'argent que vous, ou plus de culture, ou que sais-je encore? (Extrait de la seconde lettre).
Editions Champ Libre Correspondance Vol.1. Champ Libre, Paris, 1978.

Haut de la page - Top of the page - Quitter la page - Leave the page

1978 - OEUVRES CINEMATOGRAPHIQUES COMPLETES
Elle est la laideur et la beauté. Elle est comme tout ce que nous aimons aujourd'hui.
Champ Libre, Paris, 1978.
Ce livre décrit le contenu de tous les films de Debord (Dialogues, indications des scènes et photographies). Le texte de "In girum imus nocte …" a été republié en 1992 par Gérard Lebovici (Voir plus loin)

1978 - LETTRE A EDITORIAL CASTELLOTE (et alt.)
Il faut que tu sois une bonne ordure pour oser nous répondre quelque chose d'aussi stupide que ta lettre du 5 décembre, après les justes reproches que nous t'avons faits.
Editions Champ Libre Correspondance Vol.1. Champ Libre, Paris, 1978.

1978 - LETTRES A SANGUINETTI
Les expérimentateurs qui opèrent en Italie, et commencent à en faire le laboratoire européen de la contre-révolution sont habitués à une complicité générale de tous ceux qui ont la parole, complicité qui, poussée à ce point, donne au pays une fausse allure d'imbécillité générale.
Editions Champ Libre Correspondance Vol.2. Champ Libre, Paris, 1981.

Haut de la page - Top of the page - Quitter la page - Leave the page

1979 - PREFACE à la quatrième édition italienne de "La Société du spectacle"
La société du spectacle avait partout commencé dans la contrainte, dans la tromperie, dans le sang; mais elle promettait une suite heureuse. Elle croyait être aimée. Maintenant, elle ne promet plus rien. Elle ne dit plus: "Ce qui apparaît est bon, ce qui est bon apparaît." Elle dit simplement:"C'est ainsi."
Gérard Lebovici, Paris, 1979.

Haut de la page - Top of the page - Quitter la page - Leave the page

1980 - STANCES SUR LA MORT DE SON PERE (traduction)
Le plus beau est sans doute cette leçon, si indirectement énoncée, qu'il faut combattre pour "son roi véritable, qui est celui que l'on a fait soi-même.
Le traducteur, ici, qui n'a jamais jugé bon de fréquenter les universités, n'est à aucun degré un hispanisant. … Quand on a eu le bonheur de connaître l'Espagne véritable, sous l'une ou l' autre des admirables figures qu'elle a fait paraître dans l'histoire de ce siècle, et déjà précédemment, on a du aussi aimer sa langue et sa poésie.
Gérard Lebovici, Paris, 1980.
Il s'agit d' une traduction du texte de Jorge Manrique "Coplas de Don Jorge Manrique por la morte de su padre" suivi du texte original en espagnol ainsi que d'une note de Debord resituant dans leurs contextes le texte de Manrique et son travail de traduction.

Haut de la page - Top of the page - Quitter la page - Leave the page

1982 - ORDURES ET DECOMBRES déballés à la sortie du film "In girum imus nocte et consumimur igni"
Et on songe au mot de Rivarol: "C'est un avantage de n'avoir rien fait, mais il ne faut pas en abuser."
Gérard Lebovici, Paris, 1982.
Ce livre reproduit quatorze critiques parues en France sur le film "In girum …" n est pas signé mais il est tellement représentatif de l'attitude de Debord qu'il paraît difficile d'imaginer qu'il ait été conçu par un autre que lui. La citation ci-avant conclut un article publié dans l'Express du 3 juillet 1981. Elle témoigne de l'ignorance du journaliste de service et vérifie l'observation sur les journalistes qui "n'ont que de la merde entre les deux oreilles".

Haut de la page - Top of the page - Quitter la page - Leave the page

1984 - LETTRE A FLORIANA LEBOVICI
L'ampleur du sujet, la relative brièveté du délai, la considération aussi d'un horrible assassinat (celui de Gérard Lebovici) qui va justement marquer d'une manière indélébile les conditions de la production cinématographique française, entre tant d'autres conditions; …
Publiée dans DES CONTRATS Le Temps qu'il fait, Cognac, 1995.

Haut de la page - Top of the page - Quitter la page - Leave the page

1985 - CONSIDERATIONS SUR L'ASSASSINAT DE GERARD LEBOVICI
Je ne pense pas être si "énigmatique" que l'on se plaît à le dire. Je crois même que je suis parfois facile à comprendre.
Gérard Lebovici, Paris, 1985.

1985 - PRESENTATION DE LA REEDITION DE POTLATCH
L'intention stratégique de Potlatch était de créer certaines liaisons pour constituer un mouvement nouveau, qui devrait être d'emblée une réunification de la création culturelle d'avant-garde et de la critique révolutionnaire de la société.
Potlatch (1954-1957) réédition par Gérard Lebovici (ex Champ Libre) Paris, 1985 et Gallimard (Folio), Paris, 1996.

1985 - ABAT-FAIM
On sait que ce terme a désigné une "pièce de résistance qu'on sert d'abord pour apaiser, abattre la première fin des convives" (Larousse). Hatzfeld et Darmesteter, dans leur dictionnaire le qualifient de vieilli. Mais l'histoire est maîtresse infaillible des dictionnaires. Avec les récents progrès de la technique, la totalité de la nourriture que consomme la société moderne en est venue à être constituée uniquement d'abat-faim.
Texte que l'on peut attribuer avec une quasi-certitude à Debord et qui a été publié dans Encyclopédie des nuisances, Tome I, fasicule 5, novembre 1985, Paris. ISBN 0765-6424.
Lire ce texte (attention il s'agit de fac-similés du texte et donc un peu de patience est parfois nécessaire pour le chargement).

Haut de la page - Top of the page - Quitter la page - Leave the page

1986 - AB IRATO
Cette locution latine signifiant "par un mouvement de colère" devrait revenir à la mode aujourd'hui ou il n'est guère possible d' écrire, sur quelque sujet que ce soit, autrement que sous l' empire de la colère. ... Et, dans son narcissisme de la misère, cette gagneuse dit franchement que sa fille fut heureuse puisque "la dernière image qu' elle a eue", avant d'entamer son agonie, c' était l' image si réussie, de sa remarquable mère.
Texte que l'on peut attribuer avec une quasi-certitude à Debord et qui a été publié dans Encyclopédie des nuisances, Tome I, fasicule 9, novembre 1986, Paris. ISBN 0765-6424.
Lire ce texte (attention il s'agit de fac-similés du texte et donc un peu de patience est parfois nécessaire pour le chargement).

Haut de la page - Top of the page - Quitter la page - Leave the page

1987 - LE "JEU DE LA GUERRE" (et alt.)
Ce relevé de tous les coups choisis par les deux adversaires dans un affrontement au "Jeu de la Guerre" est accompagné de brefs commentaires, qui montrent ce qui a été voulu dans chaque attaque et riposte, et ce qu'il en est advenu.
Gérard Lebovici, Paris, 1987.

Haut de la page - Top of the page - Quitter la page - Leave the page

1988 - COMMENTAIRES SUR LA SOCIETE DU SPECTACLE
La société modernisée jusqu'au stade du spectaculaire intégré se caracrérise par l'effet combiné de cinq traits principaux, qui sont: le renouvellement technologique incessant; la fusion économico-étatique; le secret généralisé; le faux sans réplique; un présent perpétuel.
Gérard Lebovici, Paris, 1988.

Haut de la page - Top of the page

Haut de la page - Top of the page

Haut de la page - Top of the page

Haut de la page - Top of the page